A Sua Saude

AINDA HÁ MÉTODOS DISPONÍVEIS PARA SE INSCREVER NO NOVO PLANO DE SAÚDE OBRIGATÓRIO.

Por Carly Burton

Aqui estamos no início de um novo ano; e muitos residentes do Estado de Massachusetts continuam confusos a respeito do requerimento individual, o novo requerimento para que todos os residentes tenham seguro-saúde. Enquanto muitos sabem da existência deste requerimento, nem sempre eles sabem se estão incluídos ou não, e se estão, não sabem se qualificam para algum recurso ou alguma isenção.

É muito importante estar informado, para assegurar que as pessoas que realmente não podem pagar pelo seguro-saúde não sejam penalizadas. Há várias maneiras para ser isento desta obrigação individual.

A pessoa pode solicitar por uma isenção quando preencher o formulário do imposto de renda estadual. Pode também se inscrever para pedir para entrar com um recurso pobreza. Algumas pessoas, até dia 1º de dezembro de 2007, conseguiram se inscrever para um certificado de isenção. Veja maiores informações abaixo, sobre cada um destes métodos.  Se houver alguma dúvida, favor entrar em contato comigo no MIRA Coalition através do telefone de número 617-350-5480, ramal 208 ou cburton@miracoalition.org.

• Solicitando isenção nos formulários do imposto de renda estadual: As pessoas que não conseguem um seguro-saúde disponível, pelo qual não tenham condições de pagar, podem solicitar uma isenção quando preencherem o formulário de imposto de renda estadual. Os residentes do Estado de Massachusetts recebem a tabela Schedule HC juntamente comos formulários do imposto de renda estadual. Esta tabela permite que os residentes examinem sua renda do ano de 2007 e usem um gráfico especial para determinar se havia algum seguro-saúde disponível em 2007, pelo qual eles tinham condições financeiras para pagar.  Se não houve disponibilidade dentro das condições financeiras, eles poderão marcar no formulário de imposto de renda estadual que continuam qualificados para a isenção pessoal.
• Recurso pobreza: Se um indivíduo achar que há cobertura disponível para ele, com base na tabela especial (Schedule HC), mas devido às circunstâncias extenuantes, ele sentir que não tem condições de pagar, ele pode se inscrever para um recurso pobreza. Esta tabela é o Schedule HC A (também encontrado no formulário do imposto de renda do Estado de Massachusetts), e há três passos para preenchê-la.A lista é composta de razões pela qual está solicitando o recurso pobreza. O indivíduo tem que escolher a questão que mais se enquadra na sua situação. O “Connector Authority” enviará uma carta a cada indivíduo solicitando documentos que provam a pobreza. Depois que o “Connector Authority” receber a documentação de volta ela irá rever o pedido e determinar se o recurso foi concedido.
• Certificado de isenção: (A inscrição teria que ter sido efetuada até o dia 1º de dezembro de 2007) O Certificado de isenção é para aqueles indivíduos que têm cobertura disponível dentro das suas condições financeiras. De qualquer maneira, devido a uma circunstância extenuante, como por exemplo, um incêndio, uma emergência inesperada, eles poderiam se inscrever antecipadamente para a isenção. Se a isenção for concedida, eles poderão colocar o número da isenção no formulário do imposto e ficar isento da obrigação individual. (O processo para este ano já terminou porque o indivíduo tinha que ter se inscrito até o dia 1º de dezembro de 2007. De acordo com o Connector Authority, até o dia 13 de dezembro de 2007, 46 residentes já haviam entrado com o pedido de isenção e 19 pedidos foram aprovados).

 (A Srta. Burton é uma Associada de procedimentos para o acesso aos benefícios para o Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Council-MIRA)

O lema do “Cape Community Acupunture” é:
Os pacientes não receberão contas exorbitantes.

Provavelmente, o seu seguro-saúde não cobre suas consultas de acupuntura. Isto é um fato em quase todo o país, incluindo o Estado de Massachusetts; e é uma realidade econômica que afastou a acupuntura da maioria das pessoas, exceto os ricos.

Mas finalmente as coisas estão mudando, incluindo aqui no Cape, graças a um movimento nacional chamado “Community Acupuncture”. A prática do Community Acupuncture abaixa o custo do tratamento, tornando-o um pouco mais que o equivalente a uma co-participação, mesmo que o paciente tenha ou não seguro-saúde.

As clínicas que praticam a Community Acupuncture se comprometem aos três princípios fundamentais:

• Eles cobram dos pacientes por meio de uma tabela de acordo com a renda de cada um, sem exigir comprovação da renda. Os preços variam entre $15 a $40 dólares (em comparação aos preços normais de $75 a $200 dólares por tratamento), ficando a critério de quanto o paciente possa pagar.
• Os tratamentos são oferecidos em salas da comunidade.
• O movimento ressalta o envolvimento da comunidade enquanto conta com a ajuda dos voluntários nos trabalhos básicos de escritório para ajudar a abaixar os custos e as taxas.

O movimento da Community Acupuncture iniciou em Portland, no Estado de Oregon, mais ou menos 5 anos atrás com uma clínica chamada Working Class Acupuncture (Acupuntura para a classe trabalhista).

Além de fornecer tratamentos, os fundadores querem espalhar as idéias que eles têm de como fazer a acupuntura acessível em todo o país, ultrapassando as barreiras da renda e da classe social. A “Community Acupuncture Network” (Rede de Acupuntura da Comunidade), uma organização sem fins lucrativos foi formada no ano passado para ajudar os acupunturistas que querem adotar os conceitos desta prática.

Desde a última vez que contamos, havia um grupo de 44 clínicas no país, e mais outras 200 que trabalham meio-expediente oferecendo tratamentos à comunidade.

(A Srta Di Gioia, uma acupunturista licenciada, transformou sua clínica em West Dennis em uma Clínica de Acupuntura para a Comunidade há dois anos atrás. Em novembro do ano passado, o acupunturista licenciado Antonio Da Silva, se associou a eles. Ele nasceu no Brasil e é fluente nas línguas Português, Inglês e Espanhol. Para maiores informações visite o site: www.acuforall.com, ou ligue para 1.508.398-7770.)

Calendário

(Patrocinado pelo Cape Cod Five Cents Savings Bank)
MOBILE HEALTH LINK:O local, o horário e as datas estão sujeitos a mudança. Favor telefonar para 1-888-557-9994, ramal 6506 para confirmar. O último cliente será visto 15 minutos antes do horário de encerramento do expediente. Dia 12 de fevereiro e dia 12 de março, no campus do Cape Cod Community College. Das 9h30min às 15h:30min.
Intérprete disponível para a língua portuguesa.

Breasfeeding Support Group (Grupo de apoio à amamentação), 1ª e 3ª sexta-feira do mês. Ligue para o WIC através do número 508-771-7896 ou pelo 1(800) 942 2445 ( Apoio bilíngüe à amamentação, fornecido em Inglês e Português e estará disponível para mães de bebês prematuros através do Breasfeeding Center (Centro de Amamentação) no dia 8 de janeiro em Sandwich, Sebastian Way;Telefone: (508-888-8044 ou 1-888-890-2229).

Avaliação para o Diabetes: Entre em contato com o ‘Cape and Islands Diabetes Disparities Collaborative’ para locais e datas . Telefone 508-413-2613.

Serviços gratuítos de saúde, para homens sem plano de saúde (Patrocinado pelo Serviços da Comunidade e os Programas da Associação de Enfermeiras do Cape em colaboração com o Departmento de Saúde Pública de Massachusetts): Nível de Colesterol, Nível de Glucose, Exame de Próstata para homens com mais de 50 anos de idade ou mais de 40 anos de idade se for de descendência Africana ou com histórico familiar, Consulta com um Clínico Geral para homens entre as idades de 18 e 64; Avaliação e educação de saúde; Os exames serão feitos nas seguintes localidades-Mid, Upper e Lower Cape, Visiting Nurse Association of Cape Cod Men’s Health Partnership; Ligue hoje: 1-888-557-9994

Grupo de Suporte Brasileiro para vítimas de violência domestica, Independence House, Hyannis, Terça-feiras, 5-6:30 p.m., 508-771-6507 (24 horas linha direta, 1-800-439-6507)

ABC's da Imigração e Treinamento ao Acesso aos Benefícios, apresentado pelo Community Action Committee do Cape Cod, 115 Enterprise Road, Hyannis, demonstrações que duram o dia todo, patrocinadas pelo Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) e apoiado pelo VNA do Cape Cod Healthcare Community Benefits, Ligue para Corey no número 1-617-350-5480, ramal 209 para maiores informações em demonstrações futuras.

 Câncer do Seio -Auto Exame, Video da Aetna Intelihealth, disponível em Espanhol, www.intelihealth.com

Cape Cod Centro para as Mulheres, Fornecendo serviços para mulheres vítimas de violência doméstica e (as suas crianças), 508-564-SAFE

Programas Oferecidos Pelo Serviço Social Católico:
Advogada de Imigração: Ondine Sniffin, oferece uma ves por mês consultas e abertura de processos de imigração relacionados a familia (processo de Green Card, Cidadania, extensão de visto, etc.)
Programa de auxilio ao imigrante:

• Serviço de interprete em assuntos, legais e pessoais
• Serviço de notário público para imigração, em traduções, reconheciido também pelo Cosulado Brasileiro como em procurações e autorizações de viagem, enfim reconhecimento de firma em geral.
• Referencias de empregos, advogados, terapeutas, etc.
• ESL- aula de inglês semanal com professoros voluntários americanos
• Palestras educacionais com Departmento de Policia local, Escolas Públicas, advogados de imigração, saúde, etc

Terapia individual de 2a. a 4a feira com Psicólogo brasileiro Marcos Cançado
Serviço Social Católico
261 South Street
Hyannis, MA 02601
Para mais informações entre em contato com Connie Souza no telephone 508-771-6771

The Infectious Disease Counseling Service (IDCS), Serviço de Aconselhamento de Doenças Infecciosas do Cape Cod Hospital está oferecendo um grupo de apoio em Português para indivíduos vivendo com o HIV/AIDS.

Reuniões no AIDS Support Group of Cape Cod (ASGCC), 310 Barnstable Road (andar de baixo), Hyannis, Quartas-feiras de 4 ás 5 da tarde. Para maiores informações e inscrições, ligue para Sandra Matias, MSW, LCSW, 508-862-5650

Harmonic Outreach Project Educators (H.O.P.E.), Camila Monteiro, Community Action Committee do Cape e das Ilhas, 115 Enterprise Road, Hyannis, 508-771-1727, 1-800-845-1999 (Alicia Gagne, Espanhol); Humberto Miranda, Duffy Clinic, 105 Park Street, Hyannis, 508-771-9599.

Instituto Latino Americano de Boston (Têm demonestrações em leis de Immigrações em Hyannis), entre em contacto com Mary Kate Egan no número: 1-617-350-6900, ramal 135 ou no web site: www.LHI.org

Juntos, todos os programas incluido o projeto HOPE, Mid/Upper Cape Medical Center, VNA e Duffy Health Center, estão trabalhando em um projecto para educar a comunidade brasileira de como funciona o sistema de prevenção de saúde nos Estados Unidos e de como obter e usar of programas públicos. O plano ésapresentar este projeto á igrejas ou em lugares aonde a comunidade brasiliera se reune. Para mais informações ligue para Camila Monteiro, no Commnity Action Committee of Cape Cod and Islands, 08-771-1727.

Grupo de apoio á amamentação, primeira e terceira Sexta feira do mês, ligue para o WIC 508-771-7896 ou 1-800942-2445.

Apoio bilingue em ingles e português para mães de bebês prematuros, disponível através do centro para a amamentar