A Sua Saude

UMA NOVA VISÃO POLÍTICA EM WASHINGTON E EM BOSTON

TEM GRUPOS IMIGRANTES CAUTELOSAMENTE OTIMISTAS.
O diretor executivo, Ali Noorani, do Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA), com escritório em Boston, está cautelosamente otimista à medida que ele pesquisa o impacto das recentes eleições no estado e de nível nacional.

Ele avisa, “ Nós temos que entender que estes são problemas políticos, o que significa que os acontecimentos estão em uma gangorra que tem sua base em movimento”.

De qualquer maneira sua visão a respeito das eleições de uma maioria de democratas no congresso e de um governador democrata no estado de Massachusetts como um acontecimento positivo.
Com Deval Patrick em seu cargo público, a legislatura democrática não mais necessita da convicção que seus novos estatutos estão, “à prova de veto”, isto siginifica que eles têm apoio suficiente para fazer objeção a qualquer veto antecipado. O Sr. Noorani  avisa que “ainda temos que interrogar a suposição de que a eleição de Deval Patrick significará uma vida brilhante, pois os democratas conservadores continuarão tendo voz”.

Contudo, ele ainda consegue ver boas notícias à frente aos cuidados da saúde no que diz respeito “a pressão que há sobre os provedores dos cuidados de saúde para agirem como agentes imigratórios”, que parece diminuir. Os provedores dos cuidados da saúde estão respirando aliviados. Isto é algo que eles não estão dispostos a fazer”.

Mas por outro lado ele permanece cauteloso. Citando a mantra  “ o demônio assegura os detalhes”, ele ainda “não está certo” do que esperar deste eleitorado. “Nós só temos que assegurar que os imigrantes continuem a receber os cuidados de saúde”, ele acrescenta, “isto é um processo político e nada nos é garantido”.

Num âmbito nacional, diz ele, a maioria dos democratas no congresso “ tem agora a oportunidade de se unir ao Presidente para colocar em efeito um pacote imigratório que aumenta as oportunidades para os imigrantes legais dentro dos Estados Unidos”.

Isto seria uma iniciativa com duas pontas: criar um processo de legalização para os imigrantes sem documentação que aqui já se encontram e “vivem clandestinamente”, e aumentar as oportunidades para uma nova imigração legal.

De acordo com o Sr. Noorani, o número de sócios do MIRA Coalition, consiste em 100 organizações e em 30 a 40 indivíduos.

Ele assume um ponto de vista oposto a muitos exclusivistas ativistas, o que não é surpreendente. Ele acredita que legalizando os imigrantes que aqui já se encontram, fortalecerá a comunidade porque uma vez que eles poderão sair do anonimato, a sociedade lucrará com o que eles possam ter para oferecer.

Ele também acredita que a atual legislação melhorará o salário dos trabalhadores  em todos os lugares. Ele ressalta na entrevista ao jornal  À Sua Saúde, que “a exploração de trabalhadores que não têm direitos faz com que os salários fiquem achatados”.

Na lista de coisas que ele gostaria de ver acontecer, o Sr Noorani diz estar incluído a qualificação dos imigrantes sem documentação, para as taxas universárias do estado. Isto, a propósito, é uma questão que os administradores das universidades apoiam, mesmo que fosse pelo menos com base financeira. Eles argumentam que no máximo, os custos adicionais seriam mínimos e que “alguma taxa do estado” seria melhor que “nenhuma”, se os estudantes com pontencial não têm como pagar pelas altas taxas que os outros estados cobram.

 

SUBSÍDIO ESTADUAL AJUDA O VNA A ESTENDER

O PROGRAMA DE AVALIAÇÃO DA SAÚDE DO HOMEM.
O Visiting Nursing Association of Cape Cod está estendendo suas atividades de uma maneira que não será visto somente pelo núcleo de seus negócios, eles esperam.

Além de fornecerem tratamento aos doentes, o VNA tem criado parcerias, que estão crescendo, com o Departamento de Saúde Pública para uma série de programas de avaliações gratuitas, que podem identificar problemas de saúde antes mesmo de se tornarem sérios. Estas avaliações podem também identificar problemas que podem levar à uma doença séria se forem ignorados.

Primeiro foi o Women’s Health Network, depois o Men’s Health Partnership que concentrou nos exames de avaliação do câncer de próstata, um problema particularmente penetrante aqui no Cape. Eventualmente, o programa da saúde do homem se estendeu a todas as áreas de saúde, como cardiovascular, testes para diabetes, problemas do bem estar como dietas, exercícios e programa para parar de fumar. Também foram encontrados problemas de depressão e os devidos encaminhamentos foram efetuados.


E agora, graças ao subsídio concedido pelo Departamento de Saúde Pública do Estado de Massachusetts, de mais ou menos $1 milhão e trezentos mil, o alcance do VNA se estende às áreas de New Bedford, Fall River e Fairhaven.
Isto representa elogios ao VNA.

Como explica, o Dr. Phil Wood, diretor do  Men’s Health Partnership do Departamento de Saúde Pública, “Nós tinhamos um vazio em nossa cobertura na  área sul do estado de Massachusetts, começando de Plymouth até New Bedford e o VNA já mostrou proficiência no funcionamento deste programa entre a população que tinha alta qualificação para estes serviços”.

Marti Baker é a coordenadora deste programa e a Enfermeira Registrada, Carol Murray é a Líder de equipe.
 O programa de avaliação funciona continuamente e o objetivo é de avaliar 600 homens até o final do ano fiscal. No ano passado eles atenderam 470 clientes, e é muito importante alcançar o objetivo atual porque o dólar do estado é baseado em números.


O programa é bilingüe e no local de testes, em Hyannis, há um(a) intérprete da língua portuguesa, onde, é claro, perguntas a respeito de status imigratórios não são feitas. Como não acontece no Programa da Sáude da Mulher, no Programa da Saúde dos Homens não há este componente necessário.

Todos as consultas devem ser marcadas com antecedência com a Sr. Baker em South Dennis (508)-957-7629) o número de clientes que não comparecem às consultas é bem baixo porque os pacientes têm que passar por um exame de sangue, antes da consulta. para o qual devem estar em jejum.

Os homens que foram examinados anteriormente e que mostram problemas pontenciais, são contatados através de uma correspondência e lembrados do próximo exame.

A Sr. Murray explica que: “Isto não é um programa de seguro de saúde e você não tem que passar por um exame físico completo, somente uma avaliação”, mas nós encaminharemos para tratamentos e testes adicionais se nescessário; às vezes para o Mobile Health Link e faremos acompanhamentos como parte de gerenciamento de casos. Muitos homens retornam mais magros e sentindo melhores e eles se sentem muito orgulhosos disto”.

Os testes estão disponíveis para homens sem seguro de saúde ou seguro de saúde não abrangente que tenham 18 anos de idade ou sejam mais velhos. Para os testes de próstata é de 40 anos de idade e acima para africanos-americanos ou aqueles que já têm história na familia e para os outros é de 50 anos ou acima.

Abaixo segue a lista de locais onde são feitos os exames.

Bickford Health Associates
714 Route 6A, Suite 706A
Yarmouthport

Cape Cod Free Clinic
19 Steeple Street
Mashpee

Duffy Health Center
105 Park Street
Hyannis

Family Medical Center
210 Washington Street
Fairhaven

Islands Health, Inc.
245 Vineyard Haven Road
Edgartown

Provincetown Medical Group
16 Shankpainter Road
Provincetown

Stanley Street Treatment & Resources, Inc.
400 Stanley Street
Fall River

TruMed New Bedford
140 Nauset Street
New Bedford.

Estes locais estão em funcionamento, mas há um dia especial para testes reservado para  a manhã do março 10 no Fountain Medical Center, no Long Pond Road em Harwich.

 

O PROJETO HOPE OFERECE AJUDA
AOS NECESSITADOS QUE
PROCURAM SEGURO DE SAÚDE.

Você está tendo problemas em obter um seguro de saúde? Aqui está o caso onde “hope” não é esperança e sim uma oportunidade.
O projeto HOPE, um programa do Community Action of Cape Cod & Islands, Inc., está a disposição para ajudar os residentes que fizeram o requerimento para o MassHealth assim como para o novo programa, Commonwealth Care Health Insurance.

O programa HOPE conecta os residentes de Massachusetts qualificados para um plano de seguro de saúde aprovado, e também há possibilidade de uma ajuda no pagamento da cobertura do seguro. Este projeto está direcionado aos cidadãos americanos e imigrantes documentados que não se qualificam para receber os beneficios do  MassHealth ou receber o seguro de saúde através de seus empregadores.

A renda os candidatos tem que ser abaixo dos 300 por cento da orientação da pobreza federal, que é de mais ou menos $29.000 anual para um indivíduo ou de $39.000 anual para uma família de duas pessoas.
Para se qualificar para o Commonwealth Care, o candidato tem que:

Maiores informações sobre o Masshealth e o Commonwealth Care podem ser obtidas através de um contato com os educadores do projeto HOPE, na Enterprise Road, número 115 em Hyannis. O telefone é 1-800-845-1999, ramais 168, 173 ou 174. Há assistência disponível em outros locais do Cape e provavelmente num futuro próximo, através do serviço ambulante do Mobile Health Link, um programa do VNA of Cape Cod.

 

                                 CORRESPONDÊNCIA

Ao redator:
Após ter lido seu jornal informativo e ter chegado até a última página, eu fiquei surpreendida pela grande legenda de A Sua Saúde.
Hoje, 21 milhões e 300 mil pessoas não são capazes de falar bem o Inglês – um aumento alarmante de 52 por cento somente desde 1990. É esta a América que a maioria de nós quer? Eu não acredito que seja. Eu lhe aconselharia a fazer uma revisão nas palavras do Presidente Theodore Roosevelt endereçada ao American Defense Society em 1919, 10 anos depois de ter deixado a Casa Branca:
“Em primeiro lugar, nós deveríamos insistir que é o imigrante que deveria vir aqui de boa fé, se tornar um americano assimilando-se a nós, ele deve ser tratado com a exata qualidade como todos os outros, porque é plenamente uma atrocidade a discriminação contra este homem, por causa do credo, do local de nascimento ou mesmo por sua origem. Mas é atribuído sobre o que o homem se torna na verdade... nada, mas únicamente um americano... Nós somente temos espaço aqui  para uma língua, e ela é a lingua Inglesa... e nós temos espaço para uma única lealdade e esta lealdade é para o povo americano.”
Obrigada por sua  atenção neste assunto muito importante. Os imigrantes devem aprender o Inglês pois o fato de ter outra lingua no seu jornal informativo não promove qualquer aprendizado.

Sinceramente,
Angela M. LeBeau,
Sandwich.

 

Prezada Sra. LeBeau:
Por falta de espaço eu deixei de repetir a sua citação de Theodore Roosevelt, mas a essência permanece.
Eu gostaria de lhe agradecer por sua carta porque eu aprecio o seu interesse ( e o fato lisonjeiro da senhora ter chegado à última página), e também porque isto me dá a oportunidade de explicar nossa política.
A Sua Saúde é uma publicação de serviço. Isto significa alcançar todos os elementos da população. Nós não gostariamos que nenhum de nossos vizinhos perdesse a oportunidade de manter a própria saúde e a de suas crianças porque eles não tinham condições de ler o Inglês. E o que aconteceria, se a doença que seu vizinho mais próximo possa ter adquirido através da ignorância da lingua Inglesa fosse contagiosa? 
Na verdade, nós podemos estar servindo o objetivo educacional que a Sra. propôs. A vasta maioria de nossa publicação é em Inglês. Nós esperamos que os novos leitores de nossa publicação serão encorajados a aprender a lingua para desta maneira eles descobrirem o que estão perdendo.
O Redator.

Calendário


(Patrocinado pelo Cape Cod Five Cents Savings Bank)

 

TESTES DE DIABETES 
NO FESTIVAL MULTICULTURAL

“The Cape and Islands Diabetes Disparities Collaborative”, que trabalha para endereçar as barreiras para os cuidados dos Diabéticos da minoria do Cape Cod e das Ilhas, participará do Festival Multicultural no Cape Cod Community College no dia 3 de março, fornecendo testes de risco para diabetes e informações em múltiplas línguas. Eles também oferecerão testes de fatores de risco para diabetes em diversos locais na comunidade, no dia 27 de março, American Diabetes Alert Day ( Dia Americano de alerta à Diabetes) e testes de sangue para medir a glicose pelo VNA, na Interfaith Health Fair na Federated Church de Hyannis, no dia 21 de abril. Para maiores informações, favor contatar Lee Wotherspoon, coordenadora do programa do Cape And Island Diabetes
Disparities Collaborative, através do telefone 1-508-413-2613, 1-617-959-4690 ou por e-mail: leewotherspoon@comcast.net.

Serviços gratuítos de saúde, para homens sem plano de saúde (Patrocinado pelo Serviços da Comunidade e os Programas da Associação de Enfermeiras do Cape em colaboração com o Departmento de Saúde Pública de Massachusetts): Nível de Colesterol, Nível de Glucose, Exame de Próstata para homens com mais de 50 anos de idade ou mais de 40 anos de idade se for de descendência Africana ou com histórico familiar, Consulta com um Clínico Geral para homens entre as idades de 18 e 64; Avaliação e educação de saúde; Os exames serão feitos nas seguintes localidades-Mid, Upper e Lower Cape, Visiting Nurse Association of Cape Cod Men’s Health Partnership; Ligue hoje: 1-888-557-9994

Grupo de Suporte Brasileiro para vítimas de violência domestica, Independence House, Hyannis, Terça-feiras, 5-6:30 p.m., 508-771-6507 (24 horas linha direta, 1-800-439-6507)

ABC's da Imigração e Treinamento ao Acesso aos Benefícios, apresentado pelo Community Action Committee do Cape Cod, 115 Enterprise Road, Hyannis, demonstrações que duram o dia todo, patrocinadas pelo Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) e apoiado pelo VNA do Cape Cod Healthcare Community Benefits, Ligue para Corey no número 1-617-350-5480, ramal 209 para maiores informações em demonstrações futuras.

 Câncer do Seio -Auto Exame, Video da Aetna Intelihealth, disponível em Espanhol, www.intelihealth.com

Cape Cod Centro para as Mulheres, Fornecendo serviços para mulheres vítimas de violência doméstica e (as suas crianças), 508-564-SAFE

Programas Oferecidos Pelo Serviço Social Católico:
Advogada de Imigração: Ondine Sniffin, oferece uma ves por mês consultas e abertura de processos de imigração relacionados a familia (processo de Green Card, Cidadania, extensão de visto, etc.)
Programa de auxilio ao imigrante:

Terapia individual de 2a. a 4a feira com Psicólogo brasileiro Marcos Cançado
            Serviço Social Católico
            261 South Street
            Hyannis, MA 02601
Para mais informações entre em contato com Connie Souza no telephone 508-771-6771

The Infectious Disease Counseling Service (IDCS), Serviço de Aconselhamento de Doenças Infecciosas do Cape Cod Hospital está oferecendo um grupo de apoio em Português para indivíduos vivendo com o HIV/AIDS.

Reuniões no AIDS Support Group of Cape Cod (ASGCC), 310 Barnstable Road (andar de baixo), Hyannis, Quartas-feiras de 4 ás 5 da tarde. Para maiores informações e inscrições, ligue para Sandra Matias, MSW, LCSW, 508-862-5650

Harmonic Outreach Project Educators (H.O.P.E.), Camila Monteiro, Community Action Committee do Cape e das Ilhas, 115 Enterprise Road, Hyannis, 508-771-1727, 1-800-845-1999 (Alicia Gagne, Espanhol); Humberto Miranda, Duffy Clinic, 105 Park Street, Hyannis, 508-771-9599.

Instituto Latino Americano de Boston (Têm demonestrações em leis de Immigrações em Hyannis), entre em contacto com Mary Kate Egan no número: 1-617-350-6900, ramal 135 ou no web site: www.LHI.org

Mobile Health Link: Disponível em Português na segunda Segundas-feiras do mês de 3 ás 7 da noite na Igreja Brasileira Assembléia de Deus em Hyannis e nas segundas Quartas-feiras no Cape Cod Community College da North Street em Hyannis de 9:30 ás 3:30 da tarde. Os horários, datas e locais estão sujeitos a mudanças, favor ligar para o número, chamada grátis 1-888-557-9994- ramal. 6506 para maiores detalhes.

Juntos, todos os programas incluido o projeto HOPE, Mid/Upper Cape Medical Center, VNA e Duffy Health Center, estão trabalhando em um projecto para educar a comunidade brasileira de como funciona o sistema de prevenção de saúde nos Estados Unidos e de como obter e usar of programas públicos. O plano ésapresentar este projeto á igrejas ou em lugares aonde a comunidade brasiliera se reune. Para mais informações ligue para Camila Monteiro, no Commnity Action Committee of Cape Cod and Islands, 08-771-1727.

Grupo de apoio á amamentação, primeira e terceira Sexta feira do mês, ligue para o WIC 508-771-7896 ou 1-800942-2445.

Apoio bilingue em ingles e português para mães de bebês prematuros, disponível através do centro para a amamentar