A Sua Saude

Os Indocumentados Continuam
Protegidos Dentro Do Novo Plano
De Saúde Do Estado De Massachusetts

Uma das maiores questões à volta da reforma da saúde foi finalmente, resolvida... Bom, resolvida de certo modo.

No dia 21 de setembro, o setor de finanças e procedimentos dos cuidados de saúde divulgou os regulamentos finais para o novo Safety Net Trust, também conhecido como o antigo Free Care Pool do Uncompensated Care Pool. A boa notícia é que o requerimento do status imigratório para o programa continua o mesmo. Isto significa que os imigrantes sem um número de social security (imigrantes indocumentados) ainda podem se qualificar para o Safe Net Trust.

Considera-se uma boa notícia porque o Estado continua sabendo como é importante para os imigrantes continuarem indo aos hospitais e centros de saúde de se sentirem confortáveis, e para os hospitais e centros de saúde continuar sendo reembolsados pelos cuidados fornecidos à comunidade imigrante do Estado.

Outra boa notícia é que não há o pagamento de dedução para as pessoas que se enquadram dentro do nível de pobreza entre 0 e 200 por cento, e mesmo que o empregador ofereça cobertura o indivíduo ainda tem o direito de se qualificar para o Safety Net até abril de 2008.

A notícia ruim é que houve algumas mudanças na qualificação que pode afetará as pessoas de baixa renda, tanto os imigrantes como os cidadãos. Se a pessoa se qualificar para o Commonwealth Care of Massachusetts, esta pessoa NÃO se qualificará para o Safety Net. O estado quer encorajar as pessoas a fazerem parte do Commonwealth Care of Massachusetts, ou de outra forma ter um seguro de saúde não tendo que fazer uso do Safety Net.

Os novos regulamentos entraram em vigor no dia 1° de outubro e alguns componentes serão introduzidos gradualmente nos próximos meses.

(Ms Burton é uma Associada de procedimentos para o acesso aos benefícios para o Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Council-MIRA)

O Programa de avaliação do VNA
Continua prestando os serviços.

Uma mudança pode criar incertezas, e o status de vários programas foi deixado no ar depois da aprovação da reforma da lei estadual de saúde no ano passado.

Uma vítima, já esperada, era o Programa da Saúde dos Homens (Mens's Health Partnership) e a Rede da Saúde da Mulher (Woman's Health Network); programas do Visiting Nurse Association do Cape Cod fundados pelo Departamento de Saúde do Estado de Massachusetts ( Massachusets Department of Health) e que estavam previstos a serem encerrados em junho passado.

O novo comissário de saúde John Awerbach, de qualquer maneira, forneceu uma forma de salvação. Com base na decisão de manter os programas de família que também prometiam fornecer melhores serviços comunitários no futuro, ambos os programas foram estendidos até junho de 2008.

O Men's Health Partnership e o Woman's Health Network tem fornecido serviços de avaliação anual para os residentes do Cape Cod por vários anos. Pessoas que têm seguro de saúde e mesmo as que não têm, se satisfizerem a orientação estadual, se qualificam.

O programa da saúde do homem oferece testes para colesterol, glicose, pressão sangüínea e avaliação da próstata para homens acima de 50 anos de idade ou acima de 40 anos de idade se houver história de câncer de próstata na família, e se forem descendentes de africanos.

O programa para as mulheres oferece avaliação cervical e dos seios (mamogramas, exame clínico dos seios e visitas para o papanicolau) para mulheres entre 40 e 64 anos de idade, e também diagnósticos para mulheres entre 21 e 64 anos de idade.

Somente uma ligação pode conectar clientes potenciais a informações a respeito dos programas e dos locais acessíveis de atendimento. Atualmente, os serviços estão disponíveis de New Bedford a Provincetown e o Men's Health Partnership visita a ilha de Martha's Vineyard quatro vezes ao ano.

Os funcionários, os clientes e os provedores dos dois programas têm visto muitas mudanças através dos anos. Os subsídios variam, então, as pessoas que prestam os serviços e as que o recebem aprenderam a ser flexíveis. As equipes destes programas querem que a comunidade saiba que eles continuam operando e a requisição de informações é bem-vinda assim como a oportunidade de fornecer estes serviços tão necessários. O número de ligação gratuita para os dois programas é: 1800- 631-3900. O ramal para o Mens' Health Partnership é 7629 e para o Woman health Network é 7605.

Sociedade do Câncer procura aperfeiçoar
Os serviços para a comunidade Brasileira.

A American Cancer Society -ACS (Sociedade Americana de Cancer), através dos anos tem trabalhado com a comunidade brasileira para divulgar sobre os métodos de prevenção e todas as importantes detecções feitas logo de início.

A Sociedade Americana de Câncer se dedica a continuar e expandir o programa de alcance ao público. Quando a rede de intérpretes da área médica foi estabelecida, a sociedade forneceu um subsídio de $20.000 à rede para assegurar que a falta de intérpretes não deixasse que os brasileiros do Cape Cod perdessem a oportunidade de fazer mamo gramas, de receber educação a respeito do câncer do cólon e que fossem capazes de obter acompanhamento nas consultas críticas. A ACS também conseguiu um período mensal para mulheres brasileiras obterem o mamograma.

A ACS tem trabalhado juntamente com a Community Action Comitte na tradução e distribuição de panfletos a respeito da prevenção do câncer e da detecção logo de início. O panfleto que contém uma linha gratuita para informações, 1-800-227-2345, está disponível em diversas línguas, 24 horas por dia, sete dias por semana para informações sobre o câncer e contatos locais para os programas.

A sociedade, recentemente, organizou um grupo com o foco em descobrir exatamente o tipo de informação que a comunidade necessita e como melhor divulgá-la. O resultado tem sido um novo grupo de programa de alcance nas igrejas locais, para fornecer informações básicas a respeito de avaliações. Um subsídio da ACS para o YMCA do Sudeste do Estado de Massachusets tem ajudado a dar continuação e força a este programa educativo.

Mesmo assim a ACS continua procurando melhores caminhos para alcançar a comunidade brasileira e espera recrutar mais voluntários de dentro da comunidade para ajudar a passar a mensagem de uma maneira mais efetiva sobre os testes preventivos do câncer.

Isto inclui pessoas que falam a língua portuguesa e que estão dispostos a levar os pacientes aos tratamentos do câncer. Atualmente os voluntários que levam estes pacientes para tratamentos falam o inglês, mas seria de grande ajuda para eles se fossem levados por pessoas que falam a mesma língua deles.

Os voluntários recebem um cartão de $10,00 para gasolina depois de completarem 75 milhas para ajudá-los nas despesas.

Os interessados em fornecer qualquer destes serviços tão necessários à comunidade devem contatar a American Cancer Society através do número 1-800-227-2345

O PREÇO CERTO

Neste mercado de hoje, o único jeito de vender sua casa é ter o pre ço certo. O inventário tem aumentado a cada dia e se voce não se concientizar sobre o valor certo da sua casa, provavelmente vai te-la por muito tempo.

Há muitas casas que estão sendo tomadas pelos bancos hoje e isso certamente afetará no valor das casas na sua vizinhanca. Muitas destas propriedades ainda estão no mercado, mas quando elas começarem a ser vendidas (por preços mais baixo do que foram compradas antes) isto vai fazer com que a média de preço caia mais ainda nas propriedades da área.

Então se voce pode ainda tirar algum dinheiro na venda de sua casa (Lucky You! Muita gente já deve mais do que a casa vale!), e se voce precisa vender, não brinque! Coloque o preço certo. Talvez o que voce vai lucrar hoje não é bem o que voce esperava, mas se deixar pra daqui uns meses, é quase certo de que voce terá menos dinheiro no seu bolso depois de tudo.

Coloque-se no lugar do comprador: Se voce tiver que gastar um valor "X" comprando um imóvel hoje, com tanta casa aí fora, voce compraria a sua casa pelo preço que está pensando em vender?! Nao?! Portanto o seu preço tá muito alto!

Pense que voce pode comprar uma propriedade como a sua por um preço mais baixo agora.Tire vantagem disso!

Quando por a sua casa no mercado, não comece além do preço! O ideal é por o preço certo logo no começo! Se puder (Se tiver dinheiro suficiente na casa), coloque até um pouco abaixo dos outros preços da sua área, assim ela vai ser vendida mais rapido.

Seja realista! Voce não quer uma placa de Venda na frente do seu quintal pra sempre, hein?!

(Ms. Eloy é uma Realtor de Today Real Estate, 508-568-8202, www.todayrealestate.com.)

Calendário

MOBILE HEALTH LINK:O local, o horário e as datas estão sujeitos a mudança. Favor telefonar para 1-888-557-9994, ramal 6506 para confirmar. O último cliente será visto 15 minutos antes do horário de encerramento do expediente.Dia 14 de novembro, no Cape Cod Community College, no campus de Hyannis, das 9h30min às 15h30min. (Intérprete de Português disponível)Dia 12 de dezembro, no Cape Cod Community College, no campus de Hyannis, das 9h30min às

Breastfeeding Support Group (Grupo de apoio à amamentação), 1ª e 3ª sexta-feira do mês. Ligue para o WIC através do número 508-771-7896 ou pelo 1(800) 942 2445 ( Apoio bilíngüe à amamentação, fornecido em Inglês e Português e estará disponível para mães de bebês prematuros através do Breasfeeding Center (Centro de Amamentação) no dia 8 de janeiro em Sandwich, Sebastian Way;Telefone: (508-888-8044 ou 1-888-890-2229).

Avaliação para o Diabetes: Entre em contato com o 'Cape and Islands Diabetes Disparities Collaborative' para locais e datas . Telefone 508-413-2613.

Serviços gratuítos de saúde, para homens sem plano de saúde (Patrocinado pelo Serviços da Comunidade e os Programas da Associação de Enfermeiras do Cape em colaboração com o Departmento de Saúde Pública de Massachusetts): Nível de Colesterol, Nível de Glucose, Exame de Próstata para homens com mais de 50 anos de idade ou mais de 40 anos de idade se for de descendência Africana ou com histórico familiar, Consulta com um Clínico Geral para homens entre as idades de 18 e 64; Avaliação e educação de saúde; Os exames serão feitos nas seguintes localidades-Mid, Upper e Lower Cape, Visiting Nurse Association of Cape Cod Men's Health Partnership; Ligue hoje: 1-888-557-9994

Grupo de Suporte Brasileiro para vítimas de violência domestica, Independence House, Hyannis, Terça-feiras, 5-6:30 p.m., 508-771-6507 (24 horas linha direta, 1-800-439-6507)

ABC's da Imigração e Treinamento ao Acesso aos Benefícios, apresentado pelo Community Action Committee do Cape Cod, 115 Enterprise Road, Hyannis, demonstrações que duram o dia todo, patrocinadas pelo Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) e apoiado pelo VNA do Cape Cod Healthcare Community Benefits, Ligue para Corey no número 1-617-350-5480, ramal 209 para maiores informações em demonstrações futuras.

Câncer do Seio -Auto Exame, Video da Aetna Intelihealth, disponível em Espanhol, www.intelihealth.com

Cape Cod Centro para as Mulheres, Fornecendo serviços para mulheres vítimas de violência doméstica e (as suas crianças), 508-564-SAFE

Programas Oferecidos Pelo Serviço Social Católico:

Advogada de Imigração: Ondine Sniffin, oferece uma ves por mês consultas e abertura de processos de imigração relacionados a familia (processo de Green Card, Cidadania, extensão de visto, etc.)

Programa de auxilio ao imigrante: