FUNDADO HÁ DOIS ANOS E EM FRANCA EXPANSÃO "Cape Cod Immigrant Center" marcou sua segunda reunião anual com 60 novos membros, dinheiro no banco, comparecimento de quase 40 membros e convidados, comida farta e um grupo de dança mexicana que incluiu a presidente do painel, Judith S. Martines. A reunião aconteceu no dia 5 de outubro, no "Barsntable Senior Center". Alguns prêmios foram entregues e um novo comitê foi estabelecido.

O novo comitê consiste dos seguintes membros:(foto acima, da esquerda para a direita) Anu Ghai, da India; Ingrid Muzy Murray, do Brasil; Líder da equipe de alcançe à comunidade, Steve Voluckas; a presidente Martinez, do Mexico; Pastor José Carlos, do Brasil; Cecilia Phelan Stiles, Mexico/França; Jurgita Jonytyte e o líder da equipe de trabalhos Deimante Vilcinskaite, ambos da Lituânia e (frente) a tesoureira Patricia Marques, do Brasil.

Os seguintes foram especialmente reconhecidos: Zaira Rideout, Noreth Gomes, Virginie Palmieri, Warren Smith, Len Stewart, Neva Flaherty, Larry Brown, Robert Palmieri, Mathew Lee, à esquerda, Brenda Anderson e Steve Brown.

A Sua Saude

Muitos imigrantes PRUCOL se qualificam para Commonwealth Care.

Por Carly Burton

O dia 1º de outubro marcou o início do Programa de Seguro de Saúde do estado, Commonwealth Care Health Insurance Program, para indivíduos 100 por cento abaixo do nível federal de pobreza. O programa iniciará no dia 1º de janeiro para indivíduos entre 101 e 300 porcento. É importante que aqueles que não são cidadãos estejam cientes de como o regulamento de status imigratório aplica a seu caso.

O regulamento declara que qualquer residente permanente legal ou adulto residindo sob as condições do PRUCOL - "Residindo permanentemente sob a lei da Cor"- pode se qualificar para este programa assumindo que esta pessoa satisfaz os outros requerimentos de qualificação como renda.

Aqueles na categoria PRUCOL, inclui pessoas com Status Temporariamente Protegidos, aqueles que aplicam para asilo, de qualquer das 25 situações imigratórias adicionais cobrindo as pessoas que ainda não têm seus "green cards".

O programa, " Commonwealth Care Health Insurance" que foi aprovado em abril , é um programa de subsídio para ajudar reduzir o número de pessoas sem seguro de saúde que moram no estado de Massachusetts.

Este novo programa será supervisionado pela junta "Commonwealth Care Connector Board", uma autoridade independente criada pela legislação.A implementação deste programa de seguro de saúde " Commonwealth Care Health Insurance", é um dos primeiros grandes testes para a junta. Quatro organizações de cuidados, gerenciados pelo Medicaid, oferecerão produtos de seguros de saúde adequados aos regulamentos expedidos pela junta associada. Estas organizações gerenciadas de cuidados são: Neighborhood Health Plan, Boston Medical Center Health Net, Fallon Community Health Plan, e mais por vir.

Os produtos de seguro de saúde que estas empresas estão criando incluirão benefícios diferentes, dependendo do nível de renda da pessoa a receber o seguro de saúde. Para as pessoas nos 100 por cento ou abaixo do nível federal de pobreza, o custo do plano será inteiramente subsidiado pelo estado. O pacote de benefícios inclui cuidados médicos de internação e ambulatorial, pacientes para cirurgia ambulatorial, pacientes de internação e ambulatorial de saúde mental e abuso de sustancias tóxicas, serviços odontológicos, oftalmológicos e prescrição médica.

A maioria deles não tem co-participação exceto as prescrições e os serviços de pronto-socorro.

Para as pessoas entre 101 e 300 por cento do nível federal de pobreza, o programa será parcialmente subsidiado pelo estado, dependendo do nível de renda e o pacote de benefícios tem uma diferença muito pequena. Uma exceção é o serviço odontológico. No entanto, há co-participação para todos os benefícios, que aumentam a medida que aumenta a renda do indivíduo. De qualquer maneira, para todos os níveis de renda há um limite máximo nas despesas do próprio bolso, que dependerá se o indivíduo escolheu um prêmio alto ou baixo do plano.

Planos para alcançe comunitário estão sendo desenvolvidos, mas se você tem perguntas a respeito deste programa ou planos, entre em contato com o MIRA Coalition, através do número de telefone 1-617-350-5480, ramal 208

(Ms. Burton é; uma Associada dos regulamentos para o acesso aos benefícios para o MIRA Coalition.)

Novos americanos tiveram um impacto nas eleições primárias de Massachusetts.

No dia 19 de setembro, nas comunidades através do estado de Massachusetts, os novos eleitores americanos aglomeraram-se nos postos de votação para participarem das eleições primárias de 2006. Enquanto os números ainda estão sendo contados está claro que o uso de problemas imigratórios pelos candidatos energizou o eleitorado.

Por exemplo, o tráfego no website www.miracoalition.org dobrou para mais de 7.000 visitas por dia nas semanas que conduziam ao dia da eleição, os indivíduos procuraram materiais educativos para eleitores imigrantes em Inglês, Português, Espanhol e Criolo do Haiti.

Somente nestes tres últimos meses, através de todo o estado, mais de 2.000 novos eleitores se registraram como membros do MIRA. E mais, a Coalition for Social Justice (Coalizão para Justiça Social) e Neighboors-2-Neighboors (Vizinhos para Vizinhos), ambos membros do MIRA, atingiram mais de 10.000 eleitores nas comunidades extendendo de Springfield à Lynn e Brockton. Os parceiros do Civic Engagement Initiative, alcaçaram um número adicional de 6.000 eleitores em Boston.

Mostrando um aumento de 18 porcento de comparecimento às urnas desde 2002, disse Avi Green, diretor executivo do MassVote disse: " O que se vê é o mais alto comparecimento às urnas em uma eleição governamental primária democrática em Massachusetts desde 1990."

Na cidade de Lowell, Victoria Fahlberg, diretora executiva de ONE Lowell disse: " Eu fiquei espantada com o comparecimento às urnas de cambojanos e latinos na cidade de Lowell. As pessoas na comunidade imigrante estão informadas da posição dos candidatos em relação aos problemas de imigração."

Finalmente, o que é um sinal positivo para o futuro de Massachusetts, os membros jovens do Movimento de Estudantes Imigrantes, educaram milhares de eleitores no 28º distrito de Middlesex (onde a diferença final na eleição foi de aproximadamente 200 mil votos), e chamaram pessoalmente 3.500 eleitores latinos através do estado de Massachusetts, tendo certeza de que eles estavam bem informados a respeito dos problemas imigratórios.

"Os novos eleitores americanos, como todos eleitores, fizeram suas decisões com base nos problemas mais importantes para eles," disse Ali Noorani, diretor executivo do Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition. A excitação que os novos eleitores mostraram em aprender mais sobre os candidatos e seus votos foi espantosa, e esta energia será mantida por anos e anos."

O NOVO 'BANK OF CAPE COD' EM HYANNIS SE OCUPA EM PROCURAR CLIENTES BRASILEIROS.

Muitos bancos aqui no Cape Cod, especialmente aqueles com agências em Falmouth e Hyannis, têm feito sérios esforços para atrair os membros da crescente comunidade brasileira como seus clientes.

De qualquer modo, o "Bank of Cape Cod" na Main Street em Hyannis, que recentemente abriu suas portas ao público é sem igual.

Para início de conversa é uma empresa única, formada por proprietários locais que levantaram privadamente todos os fundos monetários iniciais. Uma outra particularidade é que desde o início de sua prestação de serviços, a comunidade brasileira tem sido parte de sua estratégia de marketing.

"Nós tentamos ver como poderíamos ser diferentes", explicou o chefe executivo e presidente do banco, o Sr. Timothy T. Telman. Apesar de adicionar que , "não queremos ser confudidos como "O banco brasileiro" , ele dá ênfase em considerar esta crescente população como um mercado especial que deve ser cultivado. Dois dos maiores investidores são empresários brasileiros imigrantes, os irmãos Carlos e Marcelo Barbosa. O banco tem um caixa brasileiro(a) e planeja adicionar mais um funcionário(a) para trabalhar como recepcionista. Falando da comunidade, ele estima um número de 17.000, O Sr. Telman falou: " Estas pessoas estão aqui legitimamente e têm empresas legítimas. Suas éticas de trabalho são incrivelmente fortes e o valor de suas poupanças está bem a frente da média dos americanos. Eles adoram ter suas próprias empresas e propriedades... e eles trabalham."

O Bank of Cape Cod é principalmente um banco comercial, isto significa que eles agressivamente procurarão empresários como clientes. Ele diz que como sendo um banco com todos os serviços, se for requisitado, eles fornecerão empréstimos para casa própria.

O Sr. Telman diz que 65 por cento dos 308 acionistas são daqui do Cape Cod, aproximadamente um-terço deles se comprometeram com a quantia mínima de $10.000 e a média de investimento individual foi de $44.000.

Os oficiais do banco têm fortes vínculos no Cape Cod incluindo longa experiência com outros bancos locais, um ponto forte nas suas campanhas de marketing.

WIC

ALIMENTOS SAUDÁVEIS E MUITO MAIS

O QUE É O WIC?

O WIC é um programa de nutrição que dá informações sobre saúde e nutrição, alimentos saudáveis e outros serviços gratuitos para as famílias de Massachusetts que possam participar. WIC significa ?Women, Infants and Children?
(Mulheres, Bebés e Crianças).

O QUE OFERECE O WIC?

O WIC destina-se a ajudar mulheres grávidas e a amamentar e crianças com menos de 5 anos a manterem-se saudáveis. Para isso, o WIC oferece:

Mas não é tudo. O WIC também oferece exames de vacinas tomadas e recomendações, apoio à amamentação e reuniões de nutrição e saúde sobre vários assuntos, que incluem como planear refeições, manter um peso saudável, pessoas e crianças com hábitos alimentares difíceis, os cuidados a ter com recém-nascidos e como fazer compras com pouco dinheiro.

QUEM PODE PARTICIPAR NO WIC?

Todas as famílias podem participar: pais casados ou solteiros, trabalhadores ou desempregados. Se é pai, mãe, avô, avó, pai ou mãe adoptiva ou qualquer outro tipo de responsável legal de uma criança com menos de 5 anos, pode candidatar-se ao WIC para a criança ao seu cuidado.Pode participar no WIC se:

SE ESTIVER GRÁVIDA, CONTA POR DUAS PESSOAS.

Se estiver a receber TAFDC (ajuda de transição para famílias com crianças menores), senhas de alimentos (Food Stamps) ou MassHealth(Medicaid), o seu rendimento permite-lhe participar automaticamente. As crianças adoptadas com menos de 5 anos têm automaticamente direito ao WIC.

OS HOMENS PODEM PARTICIPAR NO WIC?

Para o WIC, os homens são bem-vindos! O WIC sabe o papel importante que os pais, avôs, padrastos ou outros responsáveis têm nos cuidados de uma criança. Encorajamos os pais e outros responsáveis por crianças com menos de 5 anos a trazer as crianças para entrevistas, a assistir às reuniões sobre nutrição e saúde e a usar os cheques do WIC em mercearias.

COMO POSSO CANDIDATAR-ME AO WIC?

Ligue para o gabinete do programa WIC da sua área e marque uma entrevista (veja os números de telefone no verso) ou ligue para o número 1-800-942-1007. Muitos gabinetes do WIC estão abertos à noite e aos sábados, para que não precise de faltar ao trabalho. As visitas são sempre bem-vindas.

O QUE POSSO COMPRAR COM OS MEUS CHEQUES DO WIC?

Os cheques do WIC são fáceis de usar. Só precisa de levá-los consigo quando for comprar comida e usá-los em troca de alimentos saudáveis e gratuitos. Tem alguma pergunta? Contacte o WIC hoje mesmo para saber mais informações. Ligue para o gabinete do WIC mais perto de si ou para o número 1-800-942-1007, ou visite o site da Internet www.mass.gov/wic. Continental Portuguese 1-800-WIC-1007 Para saber mais sobre o WIC, ligue para o número 1-800-942-1007 ou consulte um programa perto de si—Cape Cod, 1-800-942-2445; Outer Cape, 1-800-675-1188 (O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos é um empregador efornecedor de oportunidades iguais. Programa de Nutrição WIC 1-800-942-1007 Divisão de Nutrição Departamento de Saúde Pública do Massachusetts TDD/TTY: 617-624-5992).

Calendário

(Patrocinado pelo Cape Cod Five Cents Savings Bank)

A próxima visita do Consulado Brasileiro de Boston 'consulado ambulante' em Hyannis será no dia 17 e 21 de novembro.

Serviços gratuítos de saú de, para homens sem plano de saú de (Patrocinado pelo Serviços da Comunidade e os Programas da Associação de Enfermeiras do Cape em colaboração com o Departmento de Saú de Pú blica de Massachusetts): Nível de Colesterol, Nível de Glucose, Exame de Próstata para homens com mais de 50 anos de idade ou mais de 40 anos de idade se for de descendência Africana ou com histórico familiar, Consulta com um Clínico Geral para homens entre as idades de 18 e 64; Avaliação e educação de saú de; Os exames serão feitos nas seguintes localidades-Mid, Upper e Lower Cape, Visiting Nurse Association of Cape Cod Men's Health Partnership; Ligue hoje: 1-888-557-9994

Grupo de Suporte Brasileiro para vítimas de violência domestica, Independence House, Hyannis, Terça-feiras, 5-6:30 p.m., 508-771-6507 (24 horas linha direta, 1-800-439-6507)

ABC's da Imigração e Treinamento ao Acesso aos Benefícios, apresentado pelo Community Action Committee do Cape Cod, 115 Enterprise Road, Hyannis, demonstrações que duram o dia todo, patrocinadas pelo Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition (MIRA) e apoiado pelo VNA do Cape Cod Healthcare Community Benefits, Ligue para Corey no nú mero 1-617-350-5480, ramal 209 para maiores informações em demonstrações futuras.

Câncer do Seio -Auto Exame, Video da Aetna Intelihealth, disponível em Espanhol, www.intelihealth.com

Cape Cod Centro para as Mulheres, Fornecendo serviços para mulheres vítimas de violência domé;stica e (as suas crianças), 508-564-SAFE

Programas Oferecidos Pelo Serviço Social Católico:

Advogada de Imigração: Ondine Sniffin, oferece uma ves por mês consultas e abertura de processos de imigração relacionados a familia (processo de Green Card, Cidadania, extensão de visto, etc.)

Programa de auxilio ao imigrante:

Terapia individual de 2a. a 4a feira com Psicólogo brasileiro Marcos Cançado Serviço Social Católico
261 South Street
Hyannis, MA 02601

Para mais informações entre em contato com Connie Souza no telephone 508-771-6771

The Infectious Disease Counseling Service (IDCS), Serviço de Aconselhamento de Doenças Infecciosas do Cape Cod Hospital está oferecendo um grupo de apoio em Português para indivíduos vivendo com o HIV/AIDS.

Reuniões no AIDS Support Group of Cape Cod (ASGCC), 310 Barnstable Road (andar de baixo), Hyannis, Quartas-feiras de 4 ás 5 da tarde. Para maiores informações e inscrições, ligue para Sandra Matias, MSW, LCSW, 508-862-5650

Harmonic Outreach Project Educators (H.O.P.E.), Camila Monteiro, Community Action Committee do Cape e das Ilhas, 115 Enterprise Road, Hyannis, 508-771-1727, 1-800-845-1999 (Alicia Gagne, Espanhol); Humberto Miranda, Duffy Clinic, 105 Park Street, Hyannis, 508-771-9599.

Instituto Latino Americano de Boston (Têm demonestrações em leis de Immigrações em Hyannis), entre em contacto com Mary Kate Egan no nú mero: 1-617-350-6900, ramal 135 ou no web site: www.LHI.org

Mobile Health Link: Disponível em Português na segunda Segundas-feiras do mês de 3 ás 7 da noite na Igreja Brasileira Assemblé;ia de Deus em Hyannis e nas segundas Quartas-feiras no Cape Cod Community College da North Street em Hyannis de 9:30 ás 3:30 da tarde. Os horários, datas e locais estão sujeitos a mudanças, favor ligar para o nú mero, chamada grátis 1-888-557-9994- ramal. 6506 para maiores detalhes.

Juntos, todos os programas incluido o projeto HOPE, Mid/Upper Cape Medical Center, VNA e Duffy Health Center, estão trabalhando em um projecto para educar a comunidade brasileira de como funciona o sistema de prevenção de saú de nos Estados Unidos e de como obter e usar of programas pú blicos. O plano é;sapresentar este projeto á igrejas ou em lugares aonde a comunidade brasiliera se reune. Para mais informações ligue para Camila Monteiro, no Commnity Action Committee of Cape Cod and Islands, 08-771-1727.

Grupo de apoio á amamentação, primeira e terceira Sexta feira do mês, ligue para o WIC 508-771-7896 ou 1-800942-2445.

Apoio bilingue em ingles e português para mães de bebês prematuros, disponível atravé;s do centro para a amamentar